Clarion DXZ538R User Manual

All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in CinaGedrukt in China / I

DXZ538R 41Français4.CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP)Le clavier de commande se retire, de façon àéviter le vol. Quand vous l’enlevez, rangez-ledans l

42 DXZ538RFrançais5. TÉLÉCOMMANDE (EN OPTION)[FUNC][ ],[ ][TA][MUTE][PS/AS][AF][ ][ ],[ ][BAND][DISP][PTY]Récepteur de télécomman

DXZ538R 43Français[FUNC] [BAND] [ ] , [ ][ ] , [ ][ ][MUTE][TA][DISP][PS/AS] [AF] [PTY]Fonctions des touches de la télécommand

44 DXZ538RFrançais6. FONCTIONNEMENTFonctionnement de baseRemarque: Lisez bien ce chapitre en vous référant aux schémas de la façade,au chapitre “2. LE

DXZ538R 45FrançaisRéglage de la fonction Z-EnhancerPlusL’appareil possède 4 types d’effets de tonalitéenregistrés en mémoire. Sélectionnez celui devot

46 DXZ538RFrançaisFonctionnement de base3. Appuyez sur la touche [d] ou [a] pourchoisir “T<F 10>”.Tournez le bouton [ROTARY] dans le sensdes aig

DXZ538R 47FrançaisFonctionnement de la radioEcoute de la radio1. Appuyez sur la touche [FNC] et sélectionnezle mode radio. La fréquence ou PS apparaît

48 DXZ538RFrançaisFonctionnement RDSRDS (Radio Data System)L’appareil comprend un décodeur de systèmeRDS qui supporte les stations diffusant des don-n

DXZ538R 49Français∗ Si les conditions de réception de la station se dété-riorent, “SEARCH” s’allume sur l’afficheur et la ra-dio recherche la même ém

50 DXZ538RFrançais3. Le mode de sélection PTY s’annule automa-tiquement 7 secondes après la sélection duPTY.Recherche PTY1. Quand vous appuyez sur la

Thank you for purchasing this Clarion product.∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.∗ After reading this m

DXZ538R 51FrançaisFonctionnement RDSAdresse mémoire PTY1. Quand vous appuyez sur la touche [PTY], lemode de sélection PTY s’active.2. Tournez le bouto

52 DXZ538RFrançaisDiffusion d’urgenceSi une diffusion d’urgence est reçue, toutes lesopérations s’arrêtent. “ALARM” s’allume sur l’af-ficheur et le me

DXZ538R 53FrançaisAffichage des titres de CDL’appareil est capable d’afficher les données detitre des CD-texte et les titres entrés par l’utilisa-teur

54 DXZ538RFrançaisCommande d’atténuateurVous pouvez mettre la commande d’atténuateuren service (“ON”) ou hors service (“OFF”).∗ Le réglage usine est “

DXZ538R 55Français1. Maintenez la touche [T] enfoncée pendant 1seconde ou plus pour passer à l’affichage desélection de réglage.2. Appuyez sur la touc

56 DXZ538RFrançaisOpérations communes aux deux modes7. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélection-ner le caractère.8. Recommencez les opérations 5 à 7

DXZ538R 57Français4. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour dé-placer le curseur.5. Appuyez sur la touche [D] pour sélectionnerun caractère. A chaque p

58 DXZ538RFrançaisFonctionnement du changeur deCD/MDSi vous avez raccordé un changeur CD/MD enoption via le câble CeNET, l’appareil pourra pilo-ter to

DXZ538R 59FrançaisFonctionnement du changeur de CD/MDPour faire défiler un titreRéglez “SCROLL” sur “ON” (activé) ou “OFF”(désactivé).(Le réglage par

60 DXZ538RFrançaisFonctionnement du changeur de CD/MDLecture répétéeLa lecture répétée vous permet de relire laplage en cours indéfiniment. Cette fonc

DXZ538R 35FrançaisTable des matières1. PRÉCAUTIONS ...

DXZ538R 61FrançaisFonctionnement du téléviseurFonctions du tuner TVSi vous raccordez un tuner TV en option via lecâble CeNET, cet appareil pourra pilo

62 DXZ538RFrançaisMémorisation automatiqueLa mémorisation automatique sélectionne auto-matiquement 6 chaînes de télévision et elle en-registre chacune

DXZ538R 63FrançaisFonctionnement de la radio numérique / DABFonction de commande de DABSi vous utilisez un câble CeNET pour effectuerle raccordement à

64 DXZ538RFrançaisCommutation des programmes1. Appuyez sur la touche [FNC] pour recevoirune station DAB.2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pourpasser

DXZ538R 65Français∗ Cette fonction n’est possible que si “TP” est allumésur l’afficheur. Lorsque “TP” est allumé, cela veutdire que la station DAB ou

66 DXZ538RFrançais∗ En mode d’attente TA, les stations TP ont prioritésur les stations PTY.∗ Pour les détails sur le “PTY”, voyez la section“Fonctionn

DXZ538R 67Français8. EN CAS DE DIFFICULTÉProblème Cause SolutionGénéralitéPas d’alimentation. (Pas de son.)Pas de son lorsque les amplificateurs et l’

68 DXZ538RFrançaisERROR 2ERROR 3ERROR 6ERROR 2ERROR 3ERROR 6ERROR HERROR 2ERROR 3ERROR 6S’il se produit une erreur, l’un des affichages suivants appar

DXZ538R 69FrançaisSi un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche deréinitialisation.Si le problème persiste

276 DXZ538R10. SPECIFICATIONS10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESRadio sectionTuning System: PLL synthesizer tunerReceiving Frequencies:FM : 87.5 to 108 MH

36 DXZ538RFrançais1. PRÉCAUTIONS1. L’appareil est conçu exclusivement pour unvéhicule à 4 roues roulant sur route. Il n’estpas adapté à une utilisatio

DXZ538R 37FrançaisManipulation des disques compactsUtilisez uniquement des disques compacts,portant le label ou .N’utilisez pas de disques en forme

DXZ538R 75 DXZ538R 6 DXZ538REnglishEnglishFrançaisDeutschItalianoNederlandsEspañolSvenskaPortuguêsEnglish[COLOR][ROTARY][ ][ ], [ ][T][

38 DXZ538RFrançais3. NOMENCLATURE DES TOUCHESRemarque:• Lisez bien le chapitre relatif aux schémas de la façade, au chapitre “2. LES COMMANDES”, à la

DXZ538R 39Français● Si l'appareil raccordé est unchangeur de CD/MD/DVD∗ Pour les détails, voyez la section “Fonctionne-ment du changeur de CD/MD”

40 DXZ538RFrançaisEcran LCDPar temps très froid, les mouvements sur l’écran risquent de s’effectuer plus lentement et l’écran des’obscurcir. Ceci est