Clarion DXZ778RUSB User Manual Page 1

DXZ778RUSBÐóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèèÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ Ñ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ CD/USB/MP3/WMA/AAC È ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ CeNETÒîëüêî àïïàðàòóðà ñî çíà÷êîì

84. ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß* Íåêîòîðûå èç êíîïîê ïóëüòà ÄÓ èìåþò äåéñòâèå, îòëè÷àþùååñÿ îò äåéñòâèÿ îäíîèìåííûõ êíî-ïîê îñíîâíîãî áëîêà. Î

9Êíîïêà [AF]• Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà àëüòåðíà-òèâíîé ÷àñòîòû.Êíîïêà [PTY]• Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà PTY.• Ðåæèìû CD/MP3/WMA/AAC è USB

10 Ïåðåâåðíèòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ñäâèíüòå çàäíþþ êðûøêó â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé. Âñòàâüòå â ïóëüò ïîñòàâëÿåìóþ âìåñòå

115. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÏðèìå÷àíèÿ:• Ïðè ÷òåíèè äàííîãî ðàçäåëà ñâåðÿéòåñü ñ ðèñóíêàìè íà ñòð. ii «ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß» (ñì. âûøå).Îñíîâíûå îïåðàöèè ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ï

12Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àïïàðàòàÏðèìå÷àíèå:* Íå ñëåäóåò äîëãîå âðåìÿ ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì àïïàðàòîì, íå âêëþ÷àÿ äâèãàòåëü. Åñëè Âû ñëèøêîì ñèëüíî ðàçð

13Íàñòðîéêà çâóêîâîãî ðåæèìàÄëÿ ñìåíû çâóêîâîãî ðåæèìà1. Íàæìèòå êëàâèøó [ ] è âûáåðèòå çâóêîâîé ðåæèì äëÿ íàñòðîéêè.2. Íàæèìàéòå íà ïàíåëü ïîèñêà

14 ÊîìïåíñàöèÿÅñëè ïî ðåçóëüòàòàì èçìåðåíèé ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè ÿâëÿþòñÿ ðàâíîìåðíûìè (ïèêè è ñïàäû îòñóòñòâóþò), íåîáõîäèìîñòü â êîì-ïåíñàöèè

15Çíà÷åíèÿ íàñòðîåê îñíîâíîãî ìåíþ ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðàF: öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà, Q: êðèâàÿ äîáðîòíîñòè, G: óñèëåíèå (óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà)¹

16 Íàñòðîéêà íèçêèõ ÷àñòîò2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «BASS».3-1. Íàæìèòå êëàâèøó [ ENT].3-2. Íàæèìàÿ êëàâèøó [P.CH] â âåðõíåì èëè íèæíåì íàïðàâëåíèè

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâóêîâîãî ðåæèìàÄëÿ ñìåíû ïàðàìåòðîâ çâóêîâîãî ðåæèìà1. Íàæìèòå êëàâèøó [ ] è, óäåðæèâàÿ åå â íàæà-òîì ïîëîæåíèè, âûáåðèòå ïàðà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ýòà ìîäåëü ñîäåðæèò ëàçåðíóþ ñèñòåìó è êëàñ-ñèôèöèðóåòñÿ êàê «ëàçåðíûé ïðîäóêò êëàññà 1». Â öåëÿõ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèò

18•HIGH• HIGH L SP • HIGH R SP•MID• MID L SP • MID R SP •SUB-W• SUB-W L SP •SUB-W R SP •HIGH(Ôðîíòàëüíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü (Â×))(Ôðîíòàëüíûé ãðîìêîãîâî

19•HIGH• HIGH L SP • HIGH R SP•MID• MID L SP • MID R SP •REAR• REAR L SP •REAE R SP •HIGH(Ëåâûé Ñ× ãðîìêîãîâîðèòåëü)(Ïðàâûé Ñ× ãðîìêîãîâîðèòåëü)(Ëåâûé

20 Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ïàðàìåò-ðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà* Èñõîäíîå çíà÷åíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-ïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (âûêë.).2-1. Âûáåðèò

21Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ïðèåìà ðàäèîïåðå-äà÷ ïðè ïîìîùè êëàâèøè [SRC]. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå ÷àñòîòû èëè íàçâàíè

22Çàíåñåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòü ïðåä-âàðèòåëüíûõ íàñòðîåê âðó÷íóþ1. Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ñòàíöèþ ïóòåì ïîèñêîâîé èëè ðó÷íîé íàñòðîéêè.2. Íàæìèòå êëàâè

23RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîäàííûõ)Äàííûé àïïàðàò ñíàáæåí äåêîäåðîì ñèñòåìû RDS äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ âåùàòåëüíûõ ñòàíöèé, ïåðåäàþùèõ äàííûå RDS. Ýòà ñèñòåìà

24Ðåæèì REG (ìåñòíàÿ ïðîãðàììà)Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà âûáèðàåòñÿ êàíàë ìåñòíîãî ðàäèîâåùàíèÿ, ïðèíèìàåìûé íàèëó÷øèì îáðàçîì. Åñëè ðåæèì âûêëþ

25Òèï ïðîãðàììû (PTY)Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåêëþ÷àòü-ñÿ íà ïðîãðàììó âûáðàííîãî òèïà èç ëþáîãî ðåæèìà ðàáîòû.* Äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ðàäèîâåù

26Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿËþáîé ðåæèì ðàáîòû ìîæåò áûòü ïðåðâàí ýêñ-òðåííûìè ñîîáùåíèÿìè. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «ALARM!» (òðåâîãà), è ïðèíèìàåò

27MP3/WMA/AAC×òî òàêîå ÌÐ3?ÌÐ3 - ýòî ìåòîä ñæàòèÿ çâóêîâûõ äàííûõ, ñîîò-âåòñòâóþùèé òèïó 3 çâóêîâîãî ôîðìàòà ñòàíäàðòà MPEG. Ýòîò ìåòîä ñæàòèÿ çâóêà á

Îðãàíû óïðàâëåíèÿÎñíîâíîé áëîêÊëàâèøà îòêðûòèÿÑ îòêðûòîé îòêèäíîé êîíñîëüþÏàíåëü ïîèñêà[] Èçâëå÷åíèåÄàò÷èê ïðèåìíèêà ÈÊ ñèãíàëîâ[ ] Îòêëþ÷åíèå çâóêà

28 Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ èëè êàòàëîãîâ1.  êàòàëîãå ìîæåò ðàñïîëàãàòüñÿ íå áîëåå 255 ôàéëîâ. Âîñïðîèçâåñòè ìîæíî äî 510 ôàéëîâ.2. Òðåêè âîñïðîèçâîäÿòñ

29Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ1. Äëÿ ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó [ ENT]. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «PAUSE».2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðî

30Ïîèñê ïî ñïèñêó1. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ïîèñêà ïî ñïèñêó íàæìèòå êëàâèøó [MENU]. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñïèñîê òðåêîâ.2. Äëÿ âûáîðà òðåêà íàæèìàéòå

31Äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè1. ×òîáû ïåðåêëþ÷èòü äèñïëåé â ðåæèì íàñòðîéêè, íàæìèòå êëàâèøó [OPTION] è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå

32 Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòíîñòè äèñïëåÿÌîæíî íàñòðîèòü êîíòðàñòíîñòü äèñïëåÿ ñ ó÷åòîì óãëà åãî ðàñïîëîæåíèÿ.* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå — «8» (äèàïàçîí íàñòðî

33 Èíäèêàòîð çàùèòû îò ïîõèùåíèÿÊðàñíûé èíäèêàòîð çàùèòû îò ïîõèùåíèÿ ïðåä-íàçíà÷åí äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè.Åñëè ñ óñòðîéñòâà ñíÿòà ÑÏÓ, îí ìèãàåò.2

34Ââîä çàãîëîâêîâÌîæíî çàïèñàòü â ïàìÿòü è âûâîäèòü íà äèñ-ïëåé çàãîëîâêè äëèíîé äî 10 çíàêîâ (äëÿ CD, CD ÷åéíäæåðà è Ò êàíàëîâ). Íèæå ïîêàçàíî, ñêîë

356. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÌÈÓïðàâëåíèå â ðåæèìå USBÎïåðàöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì USBÏðèìå÷àíèå• Ñëåäóþùèå îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ïîëí

36Ïîäñîåäèíåíèå óñòðîéñòâà USB1. Ïîäñîåäèíèòå çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî USB ê êàáåëþ USB. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ïåðâîãî ôàéëà, çàïèñàííîãî íà çàï

37 iPod BB íàñòîÿùåì ðàçäåëå îïèñàí ïîðÿäîê óïðàâëå-íèÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè èíòåðôåéñà CeNET äëÿ iPod (EA-1276E), â äàëüíåéøåì - «èíòåðôåéñà iPod» (EA-1

2*  íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæèòñÿ îïèñàíèå ïðîöåäóð óïðàâëåíèÿ èíòåðôåéñîì äëÿ iPod®, CD/DVD ÷åéíäæåðîì, òþíåðàìè DAB è ÒÂ, ïîäñîåäèíÿåìûìè ñ ïî

38 Îòìåíà îñîáûõ ðåæèìîâ âîñïðîèç-âåäåíèÿ2. Âûáåðèòå RPT OFF» èëè «RDM OFF», íàæè-ìàÿ íà ïàíåëü ïîèñêà ñëåâà èëè ñïðàâà.3. Íàæìèòå êëàâèøó [ ENT]

39Ïðèìå÷àíèå:• Ïåðå÷èñëåííûå íèæå îïåðàöèè âûïîëíÿþò-ñÿ àíàëîãè÷íî ðåæèìó âîñïðîèçâåäåíèÿ CD: * Ïàóçà. * Âûáîð òðåêà. * Óñêîðåííîå ïðîäâèæåíèå â ï

40Ïðî÷èå îïåðàöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêàíèðîâàíè-åì äèñêîâÏðè ñêàíèðîâàíèè ïîî÷åðåäíî àâòîìàòè÷åñêè ïðîèãðûâàåòñÿ ïî 10 ñåêóíä ïåðâî

41Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ñ ïîìîùüþ èíòåðôåéñà CeNET DVD ÷åéíäæåðà (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäå-ëüíî) ìîæíî óïðàâëÿòü èì ñ ïîìîùüþ êëàâèø äàííîãî àïïàðàòà. Äëÿ ïðîñì

42Ïðèìå÷àíèå:• Ïåðå÷èñëåííûå íèæå îïåðàöèè âûïîëíÿ-þòñÿ àíàëîãè÷íî ðåæèìó ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîïåðåäà÷: * Âûáîð êàíàëà. * Çàíåñåíèå êàíàëîâ â ïàìÿòü.

43Ðåæèì óïðàâëåíèÿ DABÅñëè ïîäêëþ÷èòü ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ CeNET öèô-ðîâîé òþíåð DAH923 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), âñåìè åãî ðåæèìàìè ìîæíî óïðàâëÿòü ñ äàí

44Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [SRC] ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì öèôðîâîãî òþíåðà DAB.2. Íàæèìàéòå êëàâèøó [MENU], ÷òîáû ïåðå-êëþ÷àò

45 Ðåæèì àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû ïðè ñîâåñòíîì èñïîëüçîâàíèè RDS è DABÅñëè ïî RDS è DAB ïðèíèìàåòñÿ îäíà è òà æå ïðîãðàììà è âêëþ÷åí äàííûé ðåæèì, àïï

467.  ÑËÓ×ÀÅ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉÍåïîëàäêà Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿÎáùèåÀïïàðàò íå âêëþ÷à-åòñÿ (íåò çâóêà).Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíè-

47USBÎòñóòñòâóåò çâóê. Íà çàïîìèíàþùåì óñò-ðîéñòâå USB íåò ôàéëîâ MP3/WMA/AAC.Ïðàâèëüíî çàïèñûâàéòå ôàéëû MP3/WMA/AAC íà çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî USB.

31. Äàííûé àïïàðàò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ 4-êîëåñíûõ àâòîìîáèëåé. Íåäîïóñòèìà åãî óñòàíîâêà íà òðàêòîðû, àâòîïîãðóç÷èêè, áóëüäîçåðû, âíåäîðîæíûå

48Ñîîáùåíèå îá îøèáêåÏðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿCD/MP3/WMA/AACERROR 2CD çàñòðÿë â ëîòêå è íå âûõîäèò.Äåôåêò ìåõàíèçìà ÑD ïðîèãðûâàòåëÿ.Îáðàòèòåñü ïî ìåñ

499. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÐàäèîïðèåìíèêÑèñòåìà íàñòðîéêè: òþíåð ñ PLL ñèíòåçàòîðîì.Ïðèíèìàåìûå ÷àñòîòû: FM: îò 87,5 äî 108 ÌÃö (øàã 0,05 ÌÃö) M

50High-Tech High-Touch» DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ «(D.M. 28 agosto 1995, no548)Dichiaro che il prodottoClarion Europa GmbHHessenring 19-2164546 Mör

TEL :+49-6105-977-0FAX :+49-6105-977-399CE DECLARATION OF CONFORMITYWeClarion Europa GmbH (supplier's name)Hessenring 19-21,

4Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìèÏîëüçóéòåñü òîëüêî êîìïàêò-äèñêàìè ñ ìàðêè-ðîâêîé âèäà èëè .Íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè íåòðàäèöèîííîé ôîð-ìû (â âèäå ñåð

52. ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈßÏðèìå÷àíèÿ:• Ïðè ÷òåíèè äàííîãî ðàçäåëà ñâåðÿéòåñü ñ ðèñóíêàìè íà ñòð. ii «ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß» (ñì. âûøå).[Êëàâèøà îòêðûòèÿ]• Äàííàÿ

6Èíäèêàòîðû äèñïëåÿÈíäèêàòîð èñòî÷íèêà ñèãíàëà• FM1-3, AM : Ðåæèì ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷• M1-3: Ðåæèì DAB• CD: Ðåæèì CD/MP3/WMA/AAC• USB: Ðåæèì

73. ÑÏÓ (Ñúåìíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ)Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîæíî ñíèìàòü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü êðàæó àïïàðàòà. Õðàíèòå ñíÿòóþ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â ôóòëÿðå äëÿ