Clarion VRX878RVD User Manual

DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROLSTATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNETDVD-MULTI

Überblick Über Die Bedienung von Tasten und Schaltflächen175VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchBedienung des Modus [TUNER](Menü [Quelle])(Bildschirm [Vor

Überblick Über Die Bedienung von Tasten und Schaltflächen176VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchBedienung des Modus [DVD Video](Menü [Quelle])∗Bildschirm

Überblick Über Die Bedienung von Tasten und Schaltflächen177VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchVornehmen der Einstellungen der Audiofunktionen● Wenn kein

Überblick Über Die Bedienung von Tasten und Schaltflächen178VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch● Wenn der 5.1-Kanal-Surround-Decoder angeschlossen ist(Me

Überblick Über Die Bedienung von Tasten und Schaltflächen179VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchVornehmen der anderen Systemeinstellungen(Menü des Modus [

180VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchFernbedienungDie FernbedienungEinsetzen der Batterien1. Schieben Sie die hintere Abdeckung in Pfeilrichtung, und en

181VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchFunktionen der FernbedienungstastenSie können die Fernbedienung zum Bedienen des VRX878RVD verwenden. Ist die Funkt

Funktionen der Fernbedienungstasten182VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchTaste [6]• Drücken Sie diese Taste zum Wiedergeben von oder zur Wiedergabeunterb

Funktionen der Fernbedienungstasten183VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchTaste [ANGLE]• Drücken Sie diese Taste bei angezeigtem Winkelsymbol zum Umschalt

Funktionen der Fernbedienungstasten184VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchTaste [SCN]• Drücken Sie diese Taste zum Anspielen eines Titels.• Halten Sie die

2VRX878RVDThis appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual

185VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch4. HINWEISE FÜR DIE BEDIENUNGLCD-Bildschirm/Allgemeine HinweiseLesen Sie folgende Hinweise, um eine längere Betrieb

186VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchDer Gebrauch von DiscsGebrauch• Neue Discs weisen möglicherweise raue Kanten auf. Bei der Verwendung derartiger Dis

187VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch5. DVD-VIDEO-SYSTEMDVD-Video bezeichnet eine hochwertige digitale Videoquelle mit gestochen scharfen Bildern. Eine

188VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchDiscsAbspielbare DiscsMit diesem DVD-Video-Player können folgende Discs abgespielt werden:Informationen zu CD Extra

189VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchInformationen zu eingetragenen Marken usw.• Dieses Produkt beinhaltet Urheberschutztechnologien, die durch US-Paten

190VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch6. BEDIENUNGDCP (Abnehmbares Bedienfeld)Das Bedienfeld kann zum Diebstahlschutz abgenommen werden. Bewahren Sie das

191VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchGrundlegende VorgängeHinweis:• Lesen Sie dieses Kapitel und beachten Sie dazu auch das Kapitel “2. REGLER” (Seite 5

Grundlegende Vorgänge192VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchStummschalten1. Drücken Sie in den Modi [TUNER], [VISUAL], [TV] oder [DAB] die Taste Page zum A

Grundlegende Vorgänge193VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchEinstellen des Winkels des LCD-BildschirmsDer Winkel des LCD-Bildschirms kann abhängig vom Ein

Grundlegende Vorgänge194VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchEinstellen von Balance/FaderBASS-EinstellungenBassanhebung/-absenkung, Bassfrequenz (Centerfre

169VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1. FEATURES ...

Grundlegende Vorgänge195VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchAktivieren/Deaktivieren von MAGNA BASS EXTENDDie Funktion [Magna Bass Extend] nimmt Einstellun

Grundlegende Vorgänge196VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchWarnanzeige bei installierter CCD-KameraBei Verwendung der CCD-Kamera wird folgende Warnmeldun

Grundlegende Vorgänge197VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchGENERAL-Einstellungen1. Drücken Sie die Taste [ADJ], und tippen Sie anschließend auf die Schal

Grundlegende Vorgänge198VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchEinstellung für Unterbrechungen durch ein MobiltelefonBei Anschluss Ihres Mobiltelefons an die

Grundlegende Vorgänge199VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchEinstellen von Auto PanelBeim Entfernen oder Befestigen des Bedienfelds können Sie festlegen,

Grundlegende Vorgänge200VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchFunktion 2-ZONEInformationen zur Funktion 2-ZONEDie Funktion [2-ZONE] gibt separate Töne/Bilde

Grundlegende Vorgänge201VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchBildschirm – Bild und Ton bei aktivierter/deaktivierter Funktion [2-ZONE]● Bei deaktivierter F

202VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchBetrieb des RadiosRadiohören1. Drücken Sie die Taste [SRC], und tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche [TUNER

Betrieb des Radios203VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchAufrufen eines voreingestellten SendersIm Arbeitsspeicher können auf 24 Positionen individuelle R

204VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchRDS-BetriebRDS (Radiodatensystem)Dieses Gerät verfügt über ein integriertes RDS-Decoder-System, das RDS-Daten übert

170VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch1. FEATURES Vollmotorisierter 7-Zoll-LCD-Bildschirm Touchscreen-Steuerung Wiedergabefähigkeit für DVD-Video/Vide

RDS-Betrieb205VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchDie Funktion [REG] (Regionales Programm)Bei aktivierter Funktion [REG] können Regionalsender empfangen w

RDS-Betrieb206VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchPTYDiese Funktion ermöglicht Ihnen das Hören von Sendungen eines angegebenen Programmtyps, sobald diese

RDS-Betrieb207VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchNotrufausstrahlungBei Empfang eines Notrufs werden alle betriebenen Funktionsmodi abgebrochen. “ALARM” e

208VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchDVD-Video-Player Ändern der DVD-SystemeinstellungenHinweis:• Wird [Setup] während der DVD-Video-Wiedergabe ausgefüh

DVD-Video-Player209VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchEinrichten der WinkelsymbolanzeigeSie können einstellen, dass das Winkelsymbol bei Szenen angezeigt

DVD-Video-Player210VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchEinrichten der KindersicherungSie können die Ebene der Kindersicherung ändern (audiovisuelle Beschr

DVD-Video-Player211VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchDie Verbindung zwischen den Kategoriencodes der DVD-Videos und der Kindersicherungsstufe wird in de

DVD-Video-Player212VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchDVD-VideoWiedergeben von DVD-VideoNach dem Einlegen der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch g

DVD-Video-Player213VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchÄndern der Position des SchaltflächenfeldsIst das Schaltflächenfeld auf der Menüanzeige nicht richt

DVD-Video-Player214VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchVor- und Zurückspulen1. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste [R] oder [F] gedrückt.Die Wiede

5VRX878RVDEnglish Français Deutsch ItalianoNederlandsEspañol Svenska Português Dansk2. CONTROLS/COMMANDES/REGLER/CONTROLLI/REGLAARS/CONTROLES/KONTROLL

DVD-Video-Player215VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchWechseln zwischen SprachenBei Discs mit mindestens zwei Tonspuren oder Audiosprachen können Sie wäh

DVD-Video-Player216VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchWiedergeben einer Video-CDNach dem Einlegen der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet

DVD-Video-Player217VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchSuchen nach einer TitelnummerMit diesem Vorgang können Sie nach auf den Video-CDs gespeicherten Tit

DVD-Video-Player218VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchÜberspringen eines Titels (Suche)1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [R] oder [F].Abhän

DVD-Video-Player219VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchHören von MP3/WMA-DateienDieses Gerät ist mit ID3 Tag kompatibel.Das Gerät unterstützt ID3 TAGs der

DVD-Video-Player220VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch● Anzahl der Dateien oder Ordner1. Die maximal zulässige Ordneranzahl beträgt 255 (einschließlich S

DVD-Video-Player221VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchÜberspringen des aktuellen Ordners1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [BAND].Die Titel

222VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchAndere FunktionenEingeben von TitelnTitel mit einer Länge von bis zu zehn Zeichen können im Speicher gespeichert we

Andere Funktionen223VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchÄndern der Größe der Bildschirmanzeige• Die Werkseinstellung lautet “[F.WIDE]”.* Diese Funktion is

224VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch7. ZUBEHÖRiPod-BedienungDieses Gerät kann zur Steuerung eines angeschlossenen Apple iPod (iPod Mini, vierte Generat

171VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchNamen der TastenHinweis:• Lesen Sie dieses Kapitel, und beachten Sie dazu die Abbildungen der Vorderseite in Kapite

iPod-Bedienung225VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchListenschaltflächen•Zeigt den entsprechenden Listenbildschirm an. [Podcasts], [Artists], [Albums],[Ge

iPod-Bedienung226VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchÜberspringen eines Titels (Suche)1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [R] oder [F].Abhängi

227VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchVISUALDiese Funktion steht zur Verfügung, wenn ein VTR o. ä. an den Visual-Anschluss angeschlossen ist.Wechseln in

CD-Wechsler228VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchAuswählen einer CD und eines Titels aus der Liste1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [List].2. Tippen Sie

CD-Wechsler229VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchAndere Wiedergabefunktionen1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Option].2. Tippen Sie auf die Schaltfläch

230VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchDVD-WechslerÜber das Gerät können nur grundlegende Vorgänge für den DVD-Wechsler ausgeführt werden. Verwenden Sie z

TV231VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchVideoschauenDer TV-Tuner verfügt über einen VTR-Eingang, an den ein externes Gerät angeschlossen werden kann. Sch

TV232VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchManuelles Speichern1. Tippen Sie zum Auswählen des gewünschten Fernsehfrequenzbands auf die Schaltfläche [Band].

233VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchDigitalradio/DAB Informationen zu DAB-ProgrammenÜber das DAB (Digital Audio Broadcasting)-System werden durch die K

Digitalradio/DAB234VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchAnspielen von DienstenMithilfe dieser Funktion werden alle empfangbaren Sender in einem Ensemble na

Namen der Tasten172VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchTaste [MENU] *1• Durch Drücken dieser Taste im Modus [Navigation] wird der Menübildschirm des Navig

Digitalradio/DAB235VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchInformationsauswahlMithilfe dieser Funktion kann ein Informationstyp für die Informationsunterbrech

236VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchNAVI (NAX963HD usw.)NAVI-FunktionenHinweis:• Im folgenden Abschnitt wird das Navigationssystem als “NAVI” bezeichne

NAVI (NAX963HD usw.)237VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchNAVIWechselt zwischen den Anzeigen [NAVI] und [Audiovisuell] (nachstehend als “AV” bezeichnet).

238VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch5.1-Kanal-Surround-Decoder-BedienungDiese Funktion ist nur bei Anschluss eines 5.1-Kanal-Surround-Decoder (DVH943N)

5.1-Kanal-Surround-Decoder-Bedienung239VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch● FILTERMit dieser Funktion wählen Sie zu den verwendeten Lautsprechern passend

5.1-Kanal-Surround-Decoder-Bedienung240VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchModus [DSF] DSF-Effekt An/Aus• Die Werkseinstellung lautet “OFF”.1. Drücken Sie

5.1-Kanal-Surround-Decoder-Bedienung241VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchAuswählen des Dolby PLII-Typ (Dolby Pro Logic II)• Die Werkseinstellung lautet

242VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch8. FEHLERBEHEBUNGALLGEMEINProblem Ursache MaßnahmeDas Gerät lässt sich nicht einschalten. (Es wird kein Ton erzeugt

243VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchDVD-PlayerProblem Ursache MaßnahmeDisc kann nicht eingelegt werden.Es ist bereits eine andere Disc eingelegt.Werfen

244VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchTV/VTR (Bei Anschluss eines optionalen TV-Tuners usw.)Problem Ursache MaßnahmeDas Bild wird nicht angezeigt.Die Han

173VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch3. HINWEISE1. Ist es im Inneren des Autos sehr kalt und wird der Player kurz nach dem Einschalten der Heizung verwe

245VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch9. FEHLERANZEIGENBeim Auftreten eines Fehlers erscheint eine der folgenden Anzeigen.Führen Sie die unten beschriebe

246VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuch10.TECHNISCHE DATENFM-TunerFrequenzbereich: 87,50 MHz bis 108,00 MHzVerwendbare Empfindlichkeit: 9 dBf50 dB Schalld

247VRX878RVDDeutschINSTALLATIONSHANDBUCHINSTALLATIONSHANDBUCH UND HANDBUCH FÜR DIE KABELANSCHLÜSSE1. VOR DER INBETRIEBNAHME1. Dieses Set ist ausschlie

248VRX878RVDDeutschINSTALLATIONSHANDBUCH4. HINWEISE FÜR DEN EINBAU1. Bereiten Sie vor dem Start alle zum Einbau des Hauptgeräts notwendigen Teile vor.

249VRX878RVDDeutschINSTALLATIONSHANDBUCH5. INSTALLIEREN DES HAUPTGERÄTS Universalmontage1. Schieben Sie den Universalmontagerahmen in die Öffnung am A

250VRX878RVDDeutschINSTALLATIONSHANDBUCHFestmontage (TOYOTA, NISSAN und andere Fahrzeuge nach ISO/DIN)Dieses Gerät ist für die Festmontage im Armature

251VRX878RVDDeutschINSTALLATIONSHANDBUCH6. ENTFERNEN DES HAUPTGERÄTS1. Wenn das Hauptgerät wie in Abbildung 6 gezeigt an der Rückseite befestigt wurde

252VRX878RVDDeutschINSTALLATIONSHANDBUCH8. KABELANSCHLÜSSEiPod(CCA-670)(CCA-673)(WH143H/ WH253H)• Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Einbau das Kabe

253VRX878RVDDeutschINSTALLATIONSHANDBUCHNetzleitungHinweis:*1: Bei manchen Fahrzeugen – Volkswagen/Opel/Vauxhall – ist es notwendig, die Anschlüsse fü

254VRX878RVDDeutschINSTALLATIONSHANDBUCH● Anschließen der HandbremsenleitungVerbinden Sie das Kabel mit dem Massekabel des Kontrolllämpchens der Handb

174VRX878RVDDeutschBenutzerhandbuchÜberblick Über Die Bedienung von Tasten und SchaltflächenEinschalten des Geräts∗1∗2(OPEN)SystemdiagnoseDas für dies

255VRX878RVDDeutschINSTALLATIONSHANDBUCH9. BEISPIELSYSTEMCeNETSTANDALONESLAVESTANDALONE(VCZ628)(DVH943N)(TTX752/TTX7503z)(SRK602)(SRV303)(DCZ628)(DAH9

2007/2 (HUN-YI)QC-6824E280-8496-00All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd.Printed in Hungary / Imprimé en Hongrie / Gedruckt in Ungarn