Clarion VM700B Owner's Manual

Owner’s manual & Installation manualMode d’emploi et manuel d’installationManual de instrucciones y de instalación7” Wide Screen Color LCD Monitor

10 VM700BEnglishOwner’s ManualDisplay Mode SettingTo choose the proper display mode for the different video sources, please refer to display

VM700B 11EnglishOwner’s ManualSwitching between Video SourcesIf your vehicle has two video sources, for example, a DVD player goes to Vide

12 VM700BEnglishOwner’s ManualRemote IR FunctionThe LCD monitor comes with an IR receiver that works with Clarion remote control devices. Aim

VM700B 13EnglishOwner’s Manual4. INSTALLATION AND WIRINGRead these instructions and the following precautions carefully.What is Included i

14 VM700BEnglishOwner’s ManualInstalling the Mounting Tray in the Headrest1. Remove the headrest from the car seat.2. Position mounting tra

VM700B 15EnglishOwner’s ManualWiring the MonitorPrecautions • Disconnect the negative (-) battery terminal before making any wiring conne

16 VM700BEnglishOwner’s Manual5. TROUBLESHOOTINGProblem Cause SolutionThe system does not workA fuse may be blown. Replace the external fuse

VM700B 17EnglishOwner’s Manual6. SPECIFICATIONSGeneral SpecificationsPower requirements : 12V DC (10.8V - 15.6V)Operating current : <

18 VM700BFrançaisManueld’utilisationÀ propos de l’installationL’installation d’éléments audio et vidéo mobiles nécessite la connaissance de d

VM700B 19FrançaisManueld’utilisationTable des matièresÀ propos de l’installation ...

2 VM700BEnglishOwner’s ManualAbout InstallationInstallation of mobile audio and video components requires experience with a variety of mechan

20 VM700BFrançaisManueld’utilisation1. INTRODUCTIONLe Clarion VM700B est un écran vidéo haute performance, spécifiquement conçu pour un enviro

VM700B 21FrançaisManueld’utilisationN.B.• Par temps très froid, il est possible que l’image soit ralentie et que l’image soit plus foncé

22 VM700BFrançaisManueld’utilisation2. UTILISATION DE L’ÉCRANCet écran est un élément d’un système audio/vidéo complet comprenant magnétoscop

VM700B 23FrançaisManueld’utilisationAugmenter la valeur sélectionnéeDiminuer la valeur sélectionnéePrise d’entrée du casque Utiliser cet

24 VM700BFrançaisManueld’utilisationRemplacement de la pile de la télécommande1. Appuyer sur la patte de retenue, sortir le compartiment à p

VM700B 25FrançaisManueld’utilisationMenu hautValeur +Menu basCasque sans fil (facultatif)Alimentation OFF/ON (MARCHE/ARRÊT) allume ou étein

26 VM700BFrançaisManueld’utilisationParamètres de mode d’affichagePour sélectionner le mode d’affichage correspondant aux différentes sources v

VM700B 27FrançaisManueld’utilisationBasculement entre des sources vidéoSi votre véhicule est équipé de deux sources vidéo, par exemple un

28 VM700BFrançaisManueld’utilisationFonction de télécommande infrarougeL’écran LCD est équipé d’un capteur infrarouge qui fonctionne avec les

VM700B 29FrançaisManueld’utilisation4. INSTALLATION ET CÂBLAGELire attentivement les instructions et suivre soigneusement les précautions.

VM700B 3EnglishOwner’s ManualContentsAbout Installation ...

30 VM700BFrançaisManueld’utilisationInstallation du cadre de fixation dans l’appuie-tête1. Enlever l’appuie-tête du fauteuil.2. Placer le ca

VM700B 31FrançaisManueld’utilisationCâblage de l’écranPrécautions• Débrancher la borne négative (-) de la batterie avant de réaliser des

32 VM700BFrançaisManueld’utilisation5. DÉPANNAGEProblème Cause SolutionLe système ne fonctionne pasUn fusible a sauté. Remplacer le fusible

VM700B 33FrançaisManueld’utilisation6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSpécifications généralesAlimentation requise : 12 V cc (10,8 V - 15,6 V

34 VM700BEspañolManual delpropietarioAcerca de la instalaciónLa instalación de componentes de audio y video móviles requiere experiencia en u

VM700B 35EspañolManual delpropietarioÍndiceAcerca de la instalación ...

36 VM700BEspañolManual delpropietario1. INTRODUCCIÓNEl Clarion VM700B es un monitor de video de alto rendimiento diseñado específicamente para

VM700B 37EspañolManual delpropietarioTenga en cuenta• En un clima extremadamente frío el movimiento de la imagen puede ser más lento y l

38 VM700BEspañolManual delpropietarioADVERTENCIA2. USO DEL MONITOREste monitor forma parte de un sistema completo de audio y video que puede

VM700B 39EspañolManual delpropietarioEntrada de auriculares Utilice esta entrada para conectar auriculares al monitor de video. Botón d

4 VM700BEnglishOwner’s Manual1. INTRODUCTIONThe Clarion VM700B is a high performance video monitor designed specifically for the mobile enviro

40 VM700BEspañolManual delpropietarioCambio de la batería del control remoto1. Oprima la pestaña de retención, retire el compartimiento de b

VM700B 41EspañolManual delpropietarioMenú abajoAuriculares inalámbricos (opcional)El botón de encendido OFF/ON enciende y apaga los auric

42 VM700BEspañolManual delpropietarioConfiguración del modo de visualizaciónPara elegir el modo de visualización adecuado para las distintas f

VM700B 43EspañolManual delpropietarioCambio de fuente de videoSi su vehículo cuenta con dos fuentes de video, como por ejemplo un reproduc

44 VM700BEspañolManual delpropietarioFuncionamiento del control remoto IREl monitor LCD cuenta con un receptor IR que funciona con los contro

VM700B 45EspañolManual delpropietario4. INSTALACIÓN Y CABLEADOLea atentamente estas instrucciones y las siguientes precauciones.Qué se inc

46 VM700BEspañolManual delpropietarioInstalación de la bandeja de montaje en el apoya cabeza1. Retire el apoya cabeza del asiento del automó

VM700B 47EspañolManual delpropietarioConexión de los cables del monitorPrecauciones • Desconecte el terminal negativo (-) de la batería a

48 VM700BEspañolManual delpropietario5. SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa SoluciónEl sistema no funcionaPuede haber un fusible fundido.Ree

VM700B 49EspañolManual delpropietario6. ESPECIFICACIONESEspecificaciones generalesRequerimientos de alimentación : 12 V CC (10,8 V - 15,6

VM700B 5EnglishOwner’s ManualPlease note• In extremely cold weather the movement of the picture may slow and the picture may darken. T

Clarion Corporation of AmericaAll Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Corporation of AmericaPrinted in China / Imprime au Chiné / Impreso en Ch

6 VM700BEnglishOwner’s Manual2. USING THE MONITORThis monitor is a component in a full audio/video system that may include VCR, DVD player, g

VM700B 7EnglishOwner’s ManualHeadphone Input Jack Use this jack to connect the headphone to the video monitor. Power Button Press t

8 VM700BEnglishOwner’s ManualReplacing the Battery in the Remote Control1. Press the retention tab and pull out the battery tray and remove

VM700B 9EnglishOwner’s ManualWireles Headphones (Optional)Power OFF/ON turns the headphones power on and off.Single channel wireless headp