Clarion VRX633R User Manual Page 1

All Rights Reserved. Copyright © 2003: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China /

64 VRX633RFrançaisMode d’emploiEcran du mode changeur de CD/MDEcran du mode télévisionEcran MAINEcran SUBEcran SUBEcran MAINAFFICHEUR LCD COULEUR PANN

VRX633R 65FrançaisMode d’emploiEcran du mode de radio numérique (DAB)Affichage du mode changeur de DVDAFFICHEUR LCD COULEUR PANNEAU D’INFORMATIONAUDIO

66 VRX633RFrançaisMode d’emploiInstallation des piles1. Retournez la télécommande à l’envers, puispoussez le couvercle arrière dans le sens de laflèc

VRX633R 67FrançaisMode d’emploiFonctions des touches de la télécommandeRemarques:• La télécommande ne fonctionne pas lorsque le panneau est fermé.• Ce

68 VRX633RFrançaisMode d’emploi7.CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP)2. Appuyez délicatement sur le centre du bordsupérieur du DCP pour l’insérer en pla

VRX633R 69FrançaisMode d’emploi8. FONCTIONNEMENTFonctionnement de baseRemarque: Lisez bien le chapitre en vous référant auchapitre “3. LES COMMANDES”,

70 VRX633RFrançaisMode d’emploiNe tournez l’afficheur que lorsqu’il estcomplètement ouvert.Quand vous réglez l’angle de l’afficheur,prenez garde de ne

VRX633R 71FrançaisMode d’emploiFonctionnement de baseMise en/hors service du renforceur-ZL’appareil possède 3 effets de tonalité enregistrésen mémoire

72 VRX633RFrançaisMode d’emploiFonctionnement de baseRéglage de la balance gauche/droite et de la balance avant/arrièreRemarque:• Cette fonction n’est

VRX633R 73FrançaisMode d’emploi● Recherche locale (LOCAL SEEK)Si vous maintenez le côté droit ou gauche dela touche SEARCH 2 enfoncé pendant 1seconde,

VRX633R 57FrançaisMode d’emploiTable des matières1. PRECAUTIONS ... 582. PRECAUTIONS DE MANIEMENT ... 59Affiche

74 VRX633RFrançaisMode d’emploiRDS (Radio Data System)L’appareil comprend un décodeur de système RDSqui supporte les stations diffusant des donnéesRDS

VRX633R 75FrançaisMode d’emploi● Commutation de la fonction AF entre RDSet DABLorsque la même émission est diffusée à la foispar RDS et par DAB et que

76 VRX633RFrançaisMode d’emploi∗ Nous donnons ci-dessous les réglages usineenregistrés sur les touches de préréglage #.3. Le mode de sélection PTY s’a

VRX633R 77FrançaisMode d’emploi∗ Vous pouvez sélectionner l’un des 29 PTY ci-dessous.Rubrique PTYFRANÇAIS ContenuINFOS NouvellesMAGAZINE ActualitésSER

78 VRX633RFrançaisMode d’emploiFonctionnement du mode RDSRéglage de la langue d’affichage PTYRemarque:• Cette fonction n’est opérante que lorsque lepa

VRX633R 79FrançaisMode d’emploi2. Appuyez deux fois sur le côté gauche de latouche SEARCH 2 pour aller au début de laplage précédente.Avance rapide/re

80 VRX633RFrançaisMode d’emploi1. Appuyez sur la touche SCN 5 pendant 1seconde ou plus pour démarrer le balayagedes plages du disque.2. Appuyez de nou

VRX633R 81FrançaisMode d’emploiseconde ou plus pour faire défiler le titre du MD.2. Pour faire défiler le titre de la plage, appuyezpendant 1 seconde

82 VRX633RFrançaisMode d’emploi1. Si vous appuyez sur la touche RPT 7 pen-dant 1 seconde ou plus, la lecture répétée dudisque démarre. “D-RPT” s’allum

VRX633R 83FrançaisMode d’emploiFonctionnement du changeur de DVDFonctions du changeur de DVDSi vous avez raccordé un changeur de DVD enoption via le c

58 VRX633RFrançaisMode d’emploi1. PRECAUTIONS1. Lorsque l’habitacle de la voiture est très froidet que vous allumez le lecteur peu après avoirallumé l

84 VRX633RFrançaisMode d’emploiFonctionnement du changeur de DVDPour sauter un chapitre (recherche)A propos des chapitresUn chapitre est un petit segm

VRX633R 85FrançaisMode d’emploi∗ Cette opération ne peut pas être effectuée surcertains disques avec PBC.Avance rapide et retour rapide1. Maintenez le

86 VRX633RFrançaisMode d’emploiFonctionnement du changeur de DVD2. Appuyez à nouveau sur la touche RPT 7 etla lecture répétée s'annule.Lecture al

VRX633R 87FrançaisMode d’emploi2. Poussez le JOYSTICK § vers le haut ouvers le bas pour sélectionner le fichier, etvalidez-le en appuyant sur ENT au c

88 VRX633RFrançaisMode d’emploiSyntonisationIl existe 3 modes de syntonisation au choix: lasyntonisation automatique, la syntonisationmanuelle et la s

VRX633R 89FrançaisMode d’emploiFonctionnement du téléviseurCommutation du système NTSC etPAL pour le mode vidéo (VTR)∗ Cette fonction n’est opérante

90 VRX633RFrançaisMode d’emploiCommutation du format d’affichagedu téléviseur∗ Cette fonction n’est opérante que lorsque lepanneau est ouvert.1. Appuy

VRX633R 91FrançaisMode d’emploid’accord de présélection à l’aide de la toucheSEARCH 2.4. Maintenez l’une des touches PRESET #enfoncée pendant 2 second

92 VRX633RFrançaisMode d’emploi● Fonction AF entre RDS et DABReportez-vous au paramètre correspondant dusyntoniseur RDS.TA (Annonces sur la circulatio

VRX633R 93FrançaisMode d’emploiFonctionnement de la radio numérique (DAB)∗ DAB et RDS ont le même PTY.∗ Vous pouvez sélectionner un PTY pour DAB etRDS

VRX633R 59FrançaisMode d’emploiAfficheur LCD/GénéralitésNettoyage• Nettoyage du coffretEnlevez délicatement la saleté à l’aide d’un chif-fon doux et s

94 VRX633RFrançaisMode d’emploiExploitation de l’écran PTY SELECTlorsque le panneau est ouvert1. Appuyez sur la touche PTY 8 poursélectionner l’écran

VRX633R 95FrançaisMode d’emploiFonctionnement de la radionumérique (DAB)Appel d’une identification DLSPour appeler une identification DLS enregistréed

96 VRX633RFrançaisMode d’emploiExploitation du système NAVICommutation de l’écran NAVI et des écrans Au-dio/Visual (dénommés AV par la suite).Lorsque

VRX633R 97FrançaisMode d’emploiRaccordement d’une sourced’images d’une autre marqueLes images RVB ou composites d’un appareild’une autre marque peuven

98 VRX633RFrançaisMode d’emploi1. Appuyez sur la touche FNC 1 pour sélec-tionner le mode dans lequel vous voulez in-troduire un titre (changeur CD ou

VRX633R 99FrançaisMode d’emploiAutres fonctionsvoulu et appuyez ensuite sur ENT au centredu JOYSTICK § pour le définir.4. Appuyez de nouveau sur la to

100 VRX633RFrançaisMode d’emploi9. EN CAS DE DIFFICULTEPasd’alimentation.(Pas de son.)Rien ne se passequand on appuiesur les touches.L’affichage estin

VRX633R 101FrançaisMode d’emploiSi le syntoniseurdu téléviseur estraccordé, l’imagedevient floue.Le syntoniseur dutéléviseur afficheune image doubleou

102 VRX633RFrançaisMode d’emploi10. AFFICHAGE DES ERREURSS’il se produit une erreur, l’un des affichages suivants apparaît.Prenez les mesures expliqué

VRX633R 103FrançaisMode d’emploi11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESSyntoniseur FM (UKW)Plage de fréquences:87,5 à 108 MHz (incréments de 0,05 MHz)Syntonis

280-7917-005 VRX633R 6 VRX633R VRX633R 7EnglishFrançaisDeutschItalianoNederlandsEspañolSvenskaPortuguêsEnglishOwner’s manualEnglishOwner’s manual4. NO

60 VRX633RFrançaisMode d’emploi4. NOMENCLATURE DES TOUCHESRemarque:• Lisez attentivement ce chapitre en vous référant aux schémas de la façade dans le

VRX633R 61FrançaisMode d’emploiRemarque:•De nombreux réglages doivent être exécutés au moyen du JOYSTICK §. Lisez attentivement leprésent chapitre pou

62 VRX633RFrançaisMode d’emploiEcran du mode liste de titre (TITLE LIST)5. AFFICHAGE DE MODEL’afficheur LCD couleur et le panneau d’information de l’a

VRX633R 63FrançaisMode d’emploiEcran du mode radioEcran MAINEcran SUBEcran du mode de réception d’informations (RDS)AFFICHEUR LCD COULEUR PANNEAU D’IN