Clarion VZ709 User Manual

DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROLSTATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 poucesEQUIPO DVD MULTIMEDIA CON PANEL D

174VZ709EspañolManual de instrucciones3. CONTROLESNota:Puede extraer el panel de control para evitar que lo roben. Para obtener más información, consu

Funciones de los botones175VZ709EspañolManual de instruccionesBotón [MENU]*1• Pulse este botón para visualizar la pantalla Menu. Puede cambiar los aju

176VZ709EspañolManual de instruccionesDescripción del funcionamiento de los botones y teclas táctilesEncendido de la unidad*1Posición de contacto del

Descripción del funcionamiento de los botones y teclas táctiles177VZ709EspañolManual de instruccionesFuncionamiento en modo TUNER(Pantalla Source)Camb

Descripción del funcionamiento de los botones y teclas táctiles178VZ709EspañolManual de instruccionesFuncionamiento en modo DVD Vídeo(Pantalla Source)

Descripción del funcionamiento de los botones y teclas táctiles179VZ709EspañolManual de instruccionesFuncionamiento del teléfono Bluetooth(Pantalla Me

Descripción del funcionamiento de los botones y teclas táctiles180VZ709EspañolManual de instruccionesAjuste de la configuración general(Pantalla Menu)

Descripción del funcionamiento de los botones y teclas táctiles181VZ709EspañolManual de instruccionesAjuste de la configuración de audio(Pantalla Menu

182VZ709EspañolManual de instruccionesUnidad de mando a distanciaNombres de los botonesInserción de las pilas1. Dé la vuelta al controlador remoto, y

Unidad de mando a distancia183VZ709EspañolManual de instruccionesFunciones de los botones de la unidad de mando a distanciaEsta unidad de mando a dist

*VZ709(001-cover)E 1CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATIONFor USA and Canada onlywww.clarion.comDear Customer:Congratulations on your purchase of a

184VZ709EspañolManual de instrucciones4. OPERACIONES BÁSICASNota:• Asegúrese de leer este capítulo consultado el capítulo “3. CONTROLES” (página 174).

185VZ709EspañolManual de instruccionesConexión y desconexión de la alimentaciónPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNSi arranca o detiene el motor cuando la alimentació

Apertura del panel de cristal líquido y ajuste del ángulo186VZ709EspañolManual de instruccionesNota:• Si el panel de cristal líquido se detiene en mit

Apertura del panel de cristal líquido y ajuste del ángulo187VZ709EspañolManual de instruccionesGiro del panel de cristal líquido en dirección horizont

188VZ709EspañolManual de instruccionesDesactivación del audioEs posible desactivar todas las funciones de audio y vídeo.1. Mantenga pulsado el botón [

Colocación/expulsión del disco189VZ709EspañolManual de instruccionesAcerca de los discos• Preste especial atención cuando cargue un disco con el panel

190VZ709EspañolManual de instruccionesConexión y desconexión de un dispositivo multimedia USBEsta unidad tiene un conector USB (bus de serie universal

Conexión y desconexión de un dispositivo multimedia USB191VZ709EspañolManual de instruccionesConexión de un dispositivo multimedia USBPRECAUCIÓN• Para

192VZ709EspañolManual de instruccionesSelección de una fuente de soporteCuando el panel de cristal líquido está cerrado1. Pulse el botón [SRC] para ca

Selección de una fuente de soporte193VZ709EspañolManual de instruccionesPara seleccionar el modo BT Phone o NavigationEs posible seleccionar el modo B

167VZ709EspañolManual de instruccionesMuchas gracias por la adquisición del Clarion VZ709.• Antes de utilizar este equipo, lea completamente el manual

194VZ709EspañolManual de instruccionesFunción 2ZoneAcerca de la función 2ZoneLa función 2Zone asigna una salida de fuente separada a la zona MAIN (est

195VZ709EspañolManual de instrucciones5. OPERACIONES DE LA FUENTEOperaciones de la radioEscucha de la radio1. Pulse el botón [SRC] y toque la tecla [T

Operaciones de la radio196VZ709EspañolManual de instruccionesMemoria manual1. Toque la tecla [Home] o [Trav] para seleccionar el modo Casa o Viaje.2.

197VZ709EspañolManual de instruccionesOperaciones de DVD vídeoSelección del modo DVD vídeo1. Coloque un disco de DVD vídeo en el reproductor de DVD.El

Operaciones de DVD vídeo198VZ709EspañolManual de instruccionesAjuste del tamaño de la pantallaAjuste el tamaño de la pantalla en función del monitor t

Operaciones de DVD vídeo199VZ709EspañolManual de instruccionesAjuste de la contraseña para establecer el nivel de control de bloqueo• El ajuste predet

Operaciones de DVD vídeo200VZ709EspañolManual de instruccionesUtilización de un DVD vídeoVisualización de un DVD vídeoDespués de cargar el disco, se a

Operaciones de DVD vídeo201VZ709EspañolManual de instrucciones3. Toque la tecla [ENT] para especificar el elemento del menú seleccionado.4. Toque la t

Operaciones de DVD vídeo202VZ709EspañolManual de instruccionesSalto de un capítulo (búsqueda)Un capítulo es un pequeño segmento para dividir la pelícu

Operaciones de DVD vídeo203VZ709EspañolManual de instruccionesCambio de subtítulosEs posible cambiar los idiomas de los subtítulos durante la reproduc

168VZ709EspañolManual de instrucciones1. CARACTERÍSTICAS Bluetooth® manos libres (HFP y OPP) y transmisión de audio (A2DP & AVRCP) incorporados

204VZ709EspañolManual de instruccionesOperaciones del CD de audioEste sistema es un modelo compatible con CD TEXT y admite la visualización de la info

Operaciones del CD de audio205VZ709EspañolManual de instruccionesOtras funciones de reproducción1. Toque la tecla [Options].2. Toque la tecla [Track]

206VZ709EspañolManual de instruccionesOperaciones con MP3/WMA/AACEste sistema puede reproducir archivos MP3/WMA/AAC grabados en un disco.Acerca de los

Operaciones con MP3/WMA/AAC207VZ709EspañolManual de instruccionesPrecauciones al preparar un discoNota:• Para obtener más información acerca del archi

Operaciones con MP3/WMA/AAC208VZ709EspañolManual de instruccionesUtilización de la reproducción MP3/WMA/AACNota:• Las mismas operaciones que se indica

Operaciones con MP3/WMA/AAC209VZ709EspañolManual de instruccionesDesplazamiento de los títulos de las pistasCuando un título o nombre que se muestra e

210VZ709EspañolManual de instruccionesOperaciones del DivXEste sistema puede reproducir archivos de películas DivX grabados en un disco.• Producto co

Operaciones del DivX211VZ709EspañolManual de instrucciones•Puede almacenar también archivos DivX y archivos MP3/WMA/AAC conjuntamente en un disco o ca

Operaciones del DivX212VZ709EspañolManual de instruccionesBúsqueda por el número de carpeta/pistaEs posible especificar que se reproduzca un archivo u

213VZ709EspañolManual de instrucciones6. OPERACIONES DE LA FUENTE (ACCESORIOS)Operaciones de la radio satélite XMEsta función está disponible cuando s

169VZ709EspañolManual de instruccionesDiscos que se pueden reproducirEste reproductor de DVD puede reproducir los discos siguientes:Además, el reprodu

Operaciones de la radio satélite XM214VZ709EspañolManual de instruccionesSintonización de una emisoraSólo se seleccionan los canales que se pueden rec

Operaciones de la radio satélite XM215VZ709EspañolManual de instruccionesRecepción de emisoras seleccionadas por categoríaLa radio satélite permite se

216VZ709EspañolManual de instruccionesOperaciones del iPodLos iPod se pueden conectar mediante el cable conector que se suministra con el iPod, pero e

Operaciones del iPod217VZ709EspañolManual de instruccionesTeclas [R], [F]:Utilícelas para seleccionar pistas. Manténgalas pulsadas para avanzar o retr

Operaciones del iPod218VZ709EspañolManual de instrucciones3. Para cancelar la reproducción aleatoria, toque la tecla [OFF] de la función.• La reproduc

Operaciones del iPod219VZ709EspañolManual de instruccionesVisualización de datos de vídeo en el iPod (sólo para los modelos de iPod con funciones de v

220VZ709EspañolManual de instruccionesOperaciones con la memoria USBEste sistema puede reproducir archivos de audio (MP3/WMA/AAC) almacenados en una m

Operaciones con la memoria USB221VZ709EspañolManual de instruccionesReproducción de archivos en la memoria USBLas operaciones en el modo de memoria US

222VZ709EspañolManual de instruccionesOperaciones con el reproductor de audio BluetoothAlgunos teléfonos móviles Bluetooth tienen funciones de audio y

Operaciones con el reproductor de audio Bluetooth223VZ709EspañolManual de instruccionesRegistro del reproductor de audio Bluetooth (conexión)Es posibl

170VZ709EspañolManual de instruccionesCaracterísticas de DVD vídeoEsta unidad proporciona las funciones siguientes además de la imagen y el sonido de

Operaciones con el reproductor de audio Bluetooth224VZ709EspañolManual de instruccionesSelección del reproductor de audio BluetoothPara cambiar el rep

225VZ709EspañolManual de instruccionesFuncionamiento del teléfono BluetoothCuando se establece la conexión con el teléfono móvil Bluetooth, esta unida

Funcionamiento del teléfono Bluetooth226VZ709EspañolManual de instrucciones● Ajuste de la conexión automáticaEl sistema vuelve a conectar automáticame

Funcionamiento del teléfono Bluetooth227VZ709EspañolManual de instrucciones● Ajuste de la ganancia del micrófonoEs posible ajustar el nivel de entrada

Funcionamiento del teléfono Bluetooth228VZ709EspañolManual de instruccionesNota:• No es posible registrar el mismo teléfono móvil que ya está registra

Funcionamiento del teléfono Bluetooth229VZ709EspañolManual de instruccionesVolver a llamar1. Toque la tecla [Redial] para llamar al último número que

230VZ709EspañolManual de instruccionesOperaciones del sistema de navegaciónNotas sobre las funciones NAVI• A partir de ahora, en esta sección, el sist

231VZ709EspañolManual de instruccionesOperaciones AUXEsta función estará disponible cuando se conecte un vídeo u otro aparato al terminal AUX.Nota:• P

232VZ709EspañolManual de instrucciones7. AJUSTES DEL SISTEMAAjustes de audioVisualización de la pantalla de ajustes de AudioEs posible personalizar lo

Ajustes de audio233VZ709EspañolManual de instruccionesAjuste del tonoEs posible ajustar el tono del sonido realizando los ajustes siguientes.Nota:• Es

171VZ709EspañolManual de instrucciones2. PRECAUCIONES1. Si el interior del vehículo está muy frío y el reproductor se utiliza poco después de encender

Ajustes de audio234VZ709EspañolManual de instruccionesAjuste del volumen de salida sin balance de los altavoces delanteros-traserosEs posible ajustar

235VZ709EspañolManual de instruccionesAjustes generalesVisualización de la pantalla de ajustes GeneralEs posible personalizar los diferentes ajustes d

Ajustes generales236VZ709EspañolManual de instruccionesAjuste del tiempo del modo de funcionamiento de aire acondicionado (HVAC)Es posible utilizar es

Ajustes generales237VZ709EspañolManual de instruccionesAjuste de la atenuación del audioEs posible atenuar la salida de audio cuando se produce una in

238VZ709EspañolManual de instruccionesAjuste del monitorEs posible personalizar los diferentes ajustes del monitor mediante las operaciones siguientes

239VZ709EspañolManual de instrucciones8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi tiene algún problema con este sistema, compruebe los aspectos siguientes para resol

240VZ709EspañolManual de instruccionesReproductor de DVDProblema Causa SoluciónNo es posible cargar el disco.Ya hay otro disco cargado. Expulse el dis

241VZ709EspañolManual de instruccionesDispositivos USBProblema Causa SoluciónNo se puede insertar el dispositivo USB.El dispositivo USB se ha insertad

242VZ709EspañolManual de instrucciones9. INDICACIONES DE ERRORSi se produce un error, aparecerá una de las siguientes indicaciones.Siga los pasos que

243VZ709EspañolManual de instruccionesDispositivos USBSi aparece una indicación de error distinta de las descritas anteriormente, pulse el botón de re

172VZ709EspañolManual de instruccionesPanel de cristal líquido/GeneralidadesPara prolongar la vida útil de la unidad, asegúrese de leer las precaucion

244VZ709EspañolManual de instrucciones10.ESPECIFICACIONESSintonizador de FMRango de frecuencias: de 87,9 MHz a 107,9 MHzSensibilidad útil: 9 dBfSensib

245VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓNMANUAL DE INSTALACIÓN Y DE CONEXIÓN DE CABLES Índice1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...

246VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓNPrecauciones durante la instalaciónPRECAUCIÓNPRECAUCIÓN• No instale el sistema en los lugares que se describen a c

247VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓN2. ANTES DE EMPEZAR1. Este conjunto sólo puede utilizarse en vehículos con fuente de alimentación de 12 V con tier

248VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓN5. PRECAUCIONES SOBRE LA INSTALACIÓN1. Tenga preparados todos los artículos necesarios para la instalación de la u

249VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓN6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPALMontaje universal1. Coloque el soporte de montaje universal en el panel de in

250VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓNMontaje fijo (TOYOTA, NISSAN y otros vehículos equipados con ISO/DIN)Esta unidad se ha diseñado para instalarse de

251VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓN7. EXTRACCIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL1. Una vez fijada la parte posterior de la unidad principal mediante el método

252VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓN9. CONEXIÓN DE LOS CABLESNota:• Antes de realizar la instalación, asegúrese de desconectar el cable negativo - de

253VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓNPara obtener información sobre cómo conectar el cable delfreno de estacionamiento, consulte la página siguiente.Am

173VZ709EspañolManual de instruccionesAcerca de las marcas registradas, etc.• Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor am

254VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓN● Conexión del cable del freno de estacionamientoConecte el cable al indicador luminoso de puesta a tierra del fre

255VZ709EspañolMANUAL DE INSTALACIÓN10. SISTEMA DE MUESTRACable RGB (incluido en el NAX980HD/NAX970HD)Cable CeNET (incluido en el NAX980HD/NAX970HD)Na

DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROLSTATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 poucesEQUIPO DVD MULTIMEDIA CON PANEL D