Clarion DVD/CD/MP3/WMA User Manual

Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright  2006: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina G

VXZ768R 65Français4.DCP (Panneau de contrôle détachable)Le panneau de contrôle peut être détaché afin d’éviter le vol. Une fois le panneau de contrôle

66 VXZ768RFrançais5. SYSTÈME VIDÉO DVDLa vidéo DVD est une source vidéo numérique de grande qualité qui offre des images nettes et claires. Un disque

SYSTÈME VIDÉO DVDVXZ768R 67Françaisz Disques pouvant être lusCet appareil peut lire les disques suivants.z Disques MP3/WMACet appareil peut lire des d

68 VXZ768RFrançais6. TÉLÉCOMMANDEVXZ768R.book Page 68 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM

TÉLÉCOMMANDEVXZ768R 69FrançaisTouches utilisées en mode DVD (pendant la lecture de DVD/VCD)Touche [P.TIME]Utilisée pour alterner entre les écrans de t

TÉLÉCOMMANDE70 VXZ768RFrançaisTouches utilisées dans les autres modes• Certaines touches de l’unité principale et de la télécommande disposent de fonc

TÉLÉCOMMANDEVXZ768R 71FrançaisGamme de fonctionnement de la télécommandeInstallation des piles1. Ouvrez le couvercle arrière.2. Insérez les deux piles

72 VXZ768RFrançais7. FONCTIONNEMENTFonctionnement de baseRemarque :•Lisez attentivement ce chapitre qui concerne les diagrammes du chapitre “2. LES CO

FONCTIONNEMENTVXZ768R 73Français• Une fois sélectionné, l’écran favori devient l’écran par défaut. Lorsqu’un ajustement de fonction – comme par exempl

FONCTIONNEMENT74 VXZ768RFrançaisAjustement de Z-Enhancer Plus• Cette fonction ne peut pas être réglée lorsque : “Pro Logic” est réglé sur “ON”, le sys

Thank you for purchasing this Clarion product. • Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. • After reading this

FONCTIONNEMENTVXZ768R 75FrançaisFonctionnement de la radioÉcoute de la radio1. Appuyez sur la touche [SRC] et sélectionnez le mode radio. La fréquence

FONCTIONNEMENT76 VXZ768RFrançais2. Appuyez et maintenez enfoncées l’une des touches [DIRECT] pendant au moins deux secondes pour mettre en mémoire pré

FONCTIONNEMENTVXZ768R 77FrançaisFonction AFLa fonction AF bascule sur une fréquence différente sur le même réseau afin de maintenir une réception opti

FONCTIONNEMENT78 VXZ768RFrançaisTA (Traffic Annoucement) (Informations trafic)En mode veille de TA, quand un flash d’informations trafic commence, il

FONCTIONNEMENTVXZ768R 79FrançaisSélection de PTY1. Appuyez et maintenez la touche [ADJ] enfoncée pendant au moins une seconde pour changer le mode RDS

FONCTIONNEMENT80 VXZ768RFrançaisCommuter la langue d’affichage du PTYVous pouvez choisir une langue parmi 4 possibilités (anglais, allemand, suédois o

FONCTIONNEMENTVXZ768R 81FrançaisFonctionnement DVD!ATTENTIONÀ propos des CD/DVD simples (CD 8 cm)• Puisque cet appareil n’est pas compatible avec un C

FONCTIONNEMENT82 VXZ768RFrançaisVisionner un vidéo DVDL’écran de menu s’affiche pour des disques vidéo DVD normaux. Le contenu affiché peut différer s

FONCTIONNEMENTVXZ768R 83FrançaisRecherche par numéro de chapitre/titreVous pouvez localiser le début d’une scène à l’aide des numéros de chapitre ou d

FONCTIONNEMENT84 VXZ768RFrançaisAffichage de l’état de lecture• Cette fonction peut uniquement être utilisée à partir de la télécommande.1. Appuyez su

VXZ768R 59FrançaisNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. • Veuillez lire attentivement l’ensemble de ce manuel avant de mettre cet ap

FONCTIONNEMENTVXZ768R 85FrançaisSauter une pistez Piste suivante1. Poussez la manette [ ] / [ ] vers le haut pour aller au début de la piste suivante.

FONCTIONNEMENT86 VXZ768RFrançaisÉcouter un CDCet appareil prend en charge l’affichage de DISC TITLE (titre disque), TRACK TITLE (titre piste) et ARTIS

FONCTIONNEMENTVXZ768R 87FrançaisLecture de balayageCette fonction permet le balayage et la lecture de toutes les pistes du disque dans le désordre et

FONCTIONNEMENT88 VXZ768RFrançaisPrécautions à prendre lors de la création d’un disque MP3/WMAz Taux d’échantillonnage et débits binaires pouvant être

FONCTIONNEMENTVXZ768R 89FrançaisSauter une pistez Piste suivante1. Poussez la manette [ ] / [ ] vers le haut pour aller au début de la piste suivante.

FONCTIONNEMENT90 VXZ768RFrançaisModification des réglages initiaux tels que le menu Langue, etc.Sélection du menu du moniteurRemarques :•Le menu princ

FONCTIONNEMENTVXZ768R 91FrançaisRéglage du format d’écranRégler le format d’écran en fonction du moniteur TV sur lequel l’appareil est connecté.• Le p

FONCTIONNEMENT92 VXZ768RFrançaisRéglage de la langue audio• Le paramètre d’usine par défaut est “ENGLISH”.1. En suivant les étapes 1 à 3 de “Selection

FONCTIONNEMENTVXZ768R 93FrançaisRéglage de la langue du menu du disque• Le paramètre d’usine par défaut est “ENGLISH”.1. En suivant les étapes 1 à 3 d

FONCTIONNEMENT94 VXZ768RFrançaisRéglage du contrôle parentalVous pouvez modifier le niveau de verrouillage de contrôle parental (restriction audio-vis

60 VXZ768RFrançaisTable des matières1. PRÉCAUTIONS ...

FONCTIONNEMENTVXZ768R 95FrançaisRéglez le mot de passe pour définir le niveau parental1. En suivant les étapes 1 à 3 de “Selection du menu moniteur”,

FONCTIONNEMENT96 VXZ768RFrançais3. Appuyez sur la touche “ ” pour aller à la liste des options et appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner

FONCTIONNEMENTVXZ768R 97FrançaisRéglage du retard des enceintesLe temps dont le son a besoin pour parcourir la distance entre les enceintes et l’audit

FONCTIONNEMENT98 VXZ768RFrançaisRéglage du processus de décodage Dolby Pro LogicVous pouvez définir qu’une source à 2 canaux soit ou non restituée via

FONCTIONNEMENTVXZ768R 99FrançaisDifférents morceaux de musique écoutés par plusieurs auditeurs (fonction 2-ZONE)A propos de la fonction 2-ZONELa focnt

FONCTIONNEMENT100 VXZ768RFrançaisOpérations communesMode de réglage d’écranActiver ou désactiver la fonction économiseur d’écranCet appareil offre div

FONCTIONNEMENTVXZ768R 101FrançaisMode d’ajustementIndicateur anti-volL’indicateur anti-vol rouge a une fonction de dissuassion contre le vol. Lorsque

FONCTIONNEMENT102 VXZ768RFrançaisRéglage des enceintes de la voiture pour le téléphone portable (TEL-002 en option)• Le paramètre d’usine par défaut e

FONCTIONNEMENTVXZ768R 103FrançaisAutres commandesSaisie de titresDes titres d’une longueur de 8 caractères au maximum peuvent être mis en mémoire et a

104 VXZ768RFrançais8.FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRESFonctionnement du changeur de CDFonctions du changeur de CDLorsqu’un changeur de CD optionnel est c

PRÉCAUTIONSVXZ768R 61FrançaisFaçade pivotanteCet appareil possède une façade pivotante qui permet d’utiliser des écrans larges.!AVERTISSEMENTSVeillez

FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRESVXZ768R 105FrançaisAvance/retour rapidez Avance rapide1. Poussez la manette [ ] / [ ] vers le haut pendant au moins une

FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES106 VXZ768RFrançaisFonctionnement de la télévisionFonctions du tuner TVLorsqu’un tuner TV en option est connecté via le

FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRESVXZ768R 107FrançaisStockage automatiqueLe stockage automatique sélectionne automatiquement six stations TV et les stocke

FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES108 VXZ768RFrançaisCommandes Radio numérique / DABFonction de commande DABLorsqu’un câble CeNET est utilisé pour raccord

FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRESVXZ768R 109FrançaisRappel d'un programme préréglé1. Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner le mode DAB.2. Ap

FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES110 VXZ768RFrançaisz Sélection d’informationsIl s’agit d’une fonction permettant la sélection d’INFORMATION ON ou OFF da

VXZ768R 111Français9. EN CAS DE PROBLEMEProblème Origine SolutionDonnées généralesPas d’alimentation(aucun son n’est produit)Rupture du fusible.Rempla

112 VXZ768RFrançais10.MESSAGES D’ERREUREn cas d’erreur, un des messages suivants est affiché.Utilisez les solutions décrites ci-dessous pour résoudre

VXZ768R 113Français11.CARATÉRISTIQUES TECHNIQUESRadioSystème de syntonisation:Tuner PLLFréquences de reception:FM : 87.5 à 108 MHz (par paliers de 0.0

114 VXZ768RFrançaisVXZ768R.book Page 114 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM

EnglishNOMENCLATUREVXZ768R 7English5 VXZ768RFrançaisFrançaisFrançaisEnglish Français Deutsch ItalianoNederlandsEspañol SvenskaPortuguês6 VXZ768R2. CON

VXZ768R.book Page 451 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM

Thank you for purchasing this Clarion product. • Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. • After reading this

Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright  2006: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina G

62 VXZ768RFrançais3. NOMENCLATURERemarque :•Lisez attentivement ce chapitre qui concerne les diagrammes du chapitre “2. LES COMMANDES” à la page 5 (dé

NOMENCLATUREVXZ768R 63FrançaisTouche [SRC]• Appuyez pour mettre sous tension.• Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour mettre hors tens

NOMENCLATURE64 VXZ768RFrançaisEléments de l’écranÉcran d’affichagePar températures très froides, les mouvements de l’écran peuvent être ralentis et l’