Clarion LIMITED HX-D10 Owner's Manual

All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprimé en Chine / Inpreso en China2001/1 (Z·C)PE-2408B280-7659-00Clarion C

DXZ715/HX-D10 1918 DXZ715/HX-D10CD Changer OperationsTop functionThe top function plays from the first track (trackNo. 1) of the disc.● When playing a

DXZ715/HX-D10 2120 DXZ715/HX-D10MD Changer OperationsTV tuner functionsWhen an optional TV tuner is connected throughthe CeNET cable, this unit contro

DXZ715/HX-D10 2322 DXZ715/HX-D10AC Processor OperationsDSP control functionIf the DSP (DPH910), sold separately, is con-nected to this unit using the

DXZ715/HX-D10 2524 DXZ715/HX-D10Editing/storing a sound field menu(User memory)1. Select a sound field menu which you want toedit on the basis of.2. P

DXZ715/HX-D10 2726 DXZ715/HX-D10Digital Radio / DAB OperationsNote: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3.CONTROL

DXZ715/HX-D10 2928 DXZ715/HX-D10Digital Radio / DAB OperationsPTYThis function enables you to listen to the selectedprogramme type, irrespective of th

DXZ715/HX-D10 3130 DXZ715/HX-D10Digital Radio / DAB OperationsSelecting PTY1. When you press PTY (RDM) button 7, theunit goes into PTY select mode.2.

DXZ715/HX-D10 3332 DXZ715/HX-D10ERROR 2ERROR 3ERROR 6ERROR 2ERROR 3ERROR 6ERROR HERROR 2ERROR 3ERROR 610. ERROR DISPLAYSIf an error occurs, one of the

34 DXZ715/HX-D1011. SPECIFICATIONSFM TunerFrequency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHzUsable Sensitivity: 11 dBf50dB Quieting Sensitivity: 17 dBfAlternate C

DXZ715/HX-D10 35Table des matières1. CARACTÉRISTIQUES ...

2 DXZ715/HX-D10 DXZ715/HX-D10 101ERROR 2ERROR 3ERROR 6ERROR 2ERROR 3ERROR 6ERROR HERROR 2ERROR 3ERROR 610. INDICACIONES DE ERRORCuando ocurra un error

DXZ715/HX-D10 3736 DXZ715/HX-D102. PRÉCAUTIONS1. Lorsque l’habitacle de la voiture est très froid etque le lecteur est utilisé juste après la mise enr

DXZ715/HX-D10 3938 DXZ715/HX-D104. NOMENCLATURE DES TOUCHESRemarque:• Lisez bien le chapitre relatif aux schémas de la façade, au chapitre “3. LES COM

DXZ715/HX-D10 4140 DXZ715/HX-D10Installation des piles1. Retournez la télécommande à l’envers, puispoussez le couvercle arrière dans le sens dela flèc

DXZ715/HX-D10 4342 DXZ715/HX-D10Fonctionnement de baseRéglage de l’égaliseur debattementL’appareil possède 5 types d’effets de tonalitéenregistrés en

DXZ715/HX-D10 4544 DXZ715/HX-D10Fonctionnement de la radioRéception FMPour accroître les performaces FM, le tuner incorpore une commande stéréodéclenc

DXZ715/HX-D10 4746 DXZ715/HX-D10Ejection d’un disque1. Appuyez sur la touche d’éjection 4. La CON-SOLE RABATTABLE s’ouvre et le disque estéjecté. “EJE

DXZ715/HX-D10 4948 DXZ715/HX-D102. Appuyez sur le côté droit ou sur le côté gau-che de la touche SEARCH % pour sélection-ner “MESSAGE”.3. Tournez le b

DXZ715/HX-D10 5150 DXZ715/HX-D10Fonctionnement du changeur de CD8.FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRESFonctions du changeur CDSi vous avez raccordé un chang

DXZ715/HX-D10 5352 DXZ715/HX-D10Fonctionnement du changeur de MDFonctions du changeur MDSi vous avez raccordé un changeur MD en op-tion via le câble C

DXZ715/HX-D10 5554 DXZ715/HX-D10Fonctionnement du téléviseurFonctions du tuner TVSi vous raccordez un tuner TV en option via lecâble CeNET, cet appare

280-7659-00DXZ715/HX-D10 4DXZ715/HX-D10 38 DXZ715/HX-D10Use only compact discs bearing the mark.Do not play heart-shaped, octagonal, or other specia

DXZ715/HX-D10 5756 DXZ715/HX-D10Fonctionnement du processeur ACFonction de commande du DSPSi vous avez raccordé le DSP (DPH 910), venduséparément, à l

DXZ715/HX-D10 5958 DXZ715/HX-D10Fonctionnement du processeur ACRéglage de la position d’écoute1. Appuyez sur la touche A-M $ et sélectionnez“DSF”.2. A

DXZ715/HX-D10 6160 DXZ715/HX-D10Fonction de commande de DABSi vous utilisez un câble CeNET pour effectuerle raccordement à un DAB (DAH913)(venduséparé

DXZ715/HX-D10 6362 DXZ715/HX-D101. Effectuez l’opération suivante en fonction dumodèle raccordé.Maintenez la touche ADJ 2 enfoncée pen-dant 1 seconde

DXZ715/HX-D10 6564 DXZ715/HX-D10PTYCette fonction vous permet de recevoir le typede programme sélectionné, quel que soit le modede fonctionnement.∗ Le

DXZ715/HX-D10 6766 DXZ715/HX-D10ERROR 2ERROR 3ERROR 6ERROR 2ERROR 3ERROR 6ERROR HERROR 2ERROR 3ERROR 610. AFFICHAGE DES ERREURSS’il se produit une err

68 DXZ715/HX-D1011. SPÉCIFICATIONSRemarques:• Les spécifications respectent les normes EIA.• La conception et les spécifications sont sujettes à modif

DXZ715/HX-D10 69Índice1. CARACTERÍSTICAS ...

DXZ715/HX-D10 7170 DXZ715/HX-D102. PRECAUCIONES1. Si el interior del automóvil esté muy frío y utilizala unidad inmediatamente después de haberencendi

DXZ715/HX-D10 7372 DXZ715/HX-D104. NOMENCLATURANota:•Cerciórese de leer este capítulo consultando los diagramas de la parte frontal del capítulo “3. C

280-7659-005 DXZ715/HX-D10 6 DXZ715/HX-D10 DXZ715/HX-D10 74. NOMENCLATURENote:• Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapte

DXZ715/HX-D10 7574 DXZ715/HX-D10Inserción de las pilas1. Dé la vuelta al controlador remoto, y despuésdeslice la cubierta posterior en el sentido dela

DXZ715/HX-D10 7776 DXZ715/HX-D10Operaciones básicasAjuste del ecualizador de batidoEsta unidad dispone de 5 tipos de efectos detono de sonido almacena

DXZ715/HX-D10 7978 DXZ715/HX-D10Operaciones de la radioRecepción de FMPara mejorar el rendimiento de recepción de FM,el sintonizador incluye circuito

DXZ715/HX-D10 8180 DXZ715/HX-D10Carga de un disco compacto1. Presione el botón OPEN 4. La CONSOLAINCLINABLE se abrirá.PRECAUCIÓN.Tenga cuidado de no p

DXZ715/HX-D10 8382 DXZ715/HX-D10Otras funciones útilesIIntroducción de títulosUsted podrá almacenar en la memoria títulos dehasta 10 caracteres en la

DXZ715/HX-D10 8584 DXZ715/HX-D10Operaciones del cambiador de discos compactos8. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOSFunciones del cambiador de discoscompacto

DXZ715/HX-D10 8786 DXZ715/HX-D10Reproducción aleatoria de discosLa reproducción aleatoria de disco seleccionará yreproducirá automáticamente canciones

DXZ715/HX-D10 8988 DXZ715/HX-D10Reproducción repetida de discoDespués de que se hayan reproducido todas lascanciones del disco actual, la función de r

DXZ715/HX-D10 9190 DXZ715/HX-D10Ajuste de diversidad de televisiónUsted podrá cambiar el ajuste de recepción parala antena de televisión conectada al

DXZ715/HX-D10 9392 DXZ715/HX-D10Operaciones del procesador ACOperaciones del procesador ACEdición/almacenamiento de unmenú de campo acústico (Memoriad

DXZ715/HX-D10 9* Some of the corresponding buttons on the main unit and remote control unit have different functions.Functions of Remote Control Unit

DXZ715/HX-D10 9594 DXZ715/HX-D10Operaciones del procesador ACModo profesional/operaciones del P.EQActivación/desactivación del efectodel P.EQMientras

DXZ715/HX-D10 9796 DXZ715/HX-D10Operaciones digitales de radio/DABExploración de programasEsta función explora los programas que puedenrecibirse en un

DXZ715/HX-D10 9998 DXZ715/HX-D10● Cancelación de una emisión con interrup-ción de PTYPresione el botón PTY (RDM) 7 durante laemisión con interrupción

100 DXZ715/HX-D109. SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemaLa alimentación no seconecta. (No seproduce sonido.)Al utilizar la unidadcon amplificadores ocon una

DXZ715/HX-D10 1110 DXZ715/HX-D10Setting the Beat EQThis unit comes with 5 types of sound tone ef-fects stored in memory. Select the one you prefer.∗ T

DXZ715/HX-D10 1312 DXZ715/HX-D10Radio OperationsFM ReceptionFor enhanced FM performance the tuner includes signal actuated stereo control,Enhanced Mul

DXZ715/HX-D10 1514 DXZ715/HX-D10Top functionThe top function resets the CD player to the firsttrack of the disc. Press TOP button " to play thefi

DXZ715/HX-D10 1716 DXZ715/HX-D10Adjusting the display contrastYou can adjust the display contrast to match theangle of installation of the unit.∗ The